It appears after a long search that this error doesn’t mean exactly what paypal defines: “This transaction cannot be processed due to an invalid merchant configuration.” It appears that this error is also thrown when you are using DirectPayout from another country else then the US or UK. PayPal officially confirmed this.